Με αφορμή τις αμερικάνικες εκλογές μεταφράσαμε το άρθρο του Greg Butterfield στην αριστερή έκδοση Struggle La Lucha, για τα εγκλήματα των δύο πολιτικών αντιπάλων στην Ουκρανία. Στο τέλος του άρθρου παραθέτουμε πηγές για την συμμετοχή ακροδεξιών αμερικανικών οργανώσεων στο πλευρό των Ναζί της Ουκρανίας, γεγονός που συνδέεται με την έξαρση της φασιστικής απειλής στις ΗΠΑ.
Καθώς ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ πραγματοποίησε ομιλία στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 24 Σεπτεμβρίου 2019, επιτιθέμενος στο Ιράν, τη Βενεζουέλα, την Κίνα, και τους εργαζόμενους και καταπιεσμένους σε ολόκληρο τον κόσμο, η Πρόεδρος της Βουλής του Δημοκρατικού Κόμματος Νάνσι Πελόσι ανακοίνωσε την έναρξη πρότασης μομφής κατά του Τραμπ.
Ωστόσο, η διαδικασία μομφής δεν αφορά τις πολυάριθμες παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου από τον Τραμπ, όπως η παραίτηση από την πυρηνική συμφωνία του Ιράν, η υποκίνηση της κατάσχεσης των υπερπόντιων περιουσιακών στοιχείων της Βενεζουέλας και της πρεσβείας της στην Ουάσινγκτον, ή η ενίσχυση του παράνομου αποκλεισμού της Κούβας.
Ούτε έχει να κάνει με τη μαζική παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού ή τη φυλάκιση προσφύγων σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Δεν έχει να κάνει ούτε με τις πολιτικές του που ενθαρρύνουν την περιβαλλοντική καταστροφή.
Όχι, η διαδικασία μομφής επικεντρώνεται σε τηλεφωνική κλήση στις 25 Ιουλίου μεταξύ του Τραμπ και του Ουκρανού Προέδρου Βλαντιμίρ Ζελένσκι, στην οποία ο Τραμπ φέρεται να πίεσε τον Ζελένσκι να διερευνήσει κατηγορίες διαφθοράς εναντίον του πρώην Αντιπροέδρου και του νυν Δημοκρατικού προεδρικού υποψηφίου Τζο Μπάιντεν.
Αυτή η “εκρηκτική” κατηγορία έγινε από έναν πράκτορα μυστικών υπηρεσιών που υπέβαλε την πληροφορία. Ο πράκτορας υπαινίχθηκε ότι ο Τραμπ είχε ζητήσει αντάλλαγμα από τον Ζελένσκι με για τη συνέχιση της αμερικανικής βοήθειας.
Αργότερα, αναφέρθηκε ότι η κυβέρνηση του Τραμπ είχε διακόψει προσωρινά σχεδόν 400 εκατομμύρια δολάρια σε στρατιωτική βοήθεια στο Κίεβο πριν την κλήση. Η στρατιωτική βοήθεια απελευθερώθηκε αργότερα. Ο Τραμπ αναφέρει ότι δεν υπήρχε σχέση μεταξύ της κλήσης και της “αναθεώρησης” της βοήθειας.
Είναι λογικό να αναρωτηθούμε γιατί η ηγεσία του Δημοκρατικού Κόμματος θεωρεί αυτή την μομφή άξια λόγου, όταν υπάρχουν ζητήματα ζωής και θανάτου που επηρεάζουν εκατομμύρια εργαζόμενους.
Η επίσημη εξήγηση, όπως αναφέρθηκε από τον Guardian, είναι ότι “Είναι παράνομο για μια πολιτική εκστρατεία να δέχεται “κάτι αξίας” από μια ξένη κυβέρνηση. Οι Δημοκρατικοί λένε ότι μια έρευνα για έναν πολιτικό αντίπαλο για τον οποίο ο Τραμπ φαίνεται να έχει πιέσει θα ισοδυναμούσε με “κάτι το πολύτιμο”.
Αυτό που κανείς στην Ουάσιγκτον ή στα καπιταλιστικά μέσα ενημέρωσης δεν ενδιαφέρεται να αναφέρει είναι τα πραγματικά και θανατηφόρα εγκλήματα της αμερικανικής κυβέρνησης και των μεγάλων επιχειρήσεων στην Ουκρανία, υπό την κυβέρνηση του Δημοκρατικού Ομπάμα στην οποία υπηρέτησε ο Μπάιντεν, και τώρα την κυβέρνηση του Τραμπ.
Αμερικανοι στρατιώτες στο πλευρό των νεοναζί
Φασιστικά στρατεύματα του Τάγματος Αζόφ |
“Ενώ υπηρετούσε στο στρατό των ΗΠΑ”, έγραψε ο Νόρτον, “αυτός ο δεξιός εξτρεμιστής έδωσε στους φασίστες μαχητές στην Ουκρανία και σε άλλες χώρες πληροφορίες για το πώς να κατασκευάσουν βόμβες. …
“Το FBI ανέφερε ότι είχε επίσης προγραμματίσει να ταξιδέψει στην Ουκρανία για να ενταχθεί στο Τάγμα Αζόφ, μια νεοναζιστική πολιτιοφυλακή η οποία εδώ και χρόνια έχει την άμεση στήριξη της κυβέρνησης των ΗΠΑ”.
Αυτή είναι η πραγματική ιστορία για την Ουκρανία που πρέπει να τεθεί υπόψη των εργαζομένων και των καταπιεσμένων, διότι φτάνει στα πολύ πιο σημαντικά εγκλήματα του Μπάιντεν, του Τραμπ και της πλούσιας τάξης αφεντικών που και οι δύο υπηρετούν:
- πώς οι Η.Π.Α. ενεπλάκησανν σε ένα δεξιό πραξικόπημα στην Ουκρανία το 2014 με τη βοήθεια ανοιχτά φασιστικών οργανώσεων.
- πώς η νέα κυβέρνηση, με τη στήριξη της Ουάσιγκτον, ξεκίνησε έναν αιματηρό πόλεμο κατά του λαού της περιοχής εξόρυξης του Donbass, ενώ παράλληλα αύξησε τις στρατιωτικές απειλές κατά της γειτονικής Ρωσίας
- τη συνεχιζόμενη καταστολή κατά των αντιπάλων του καθεστώτος, συμπεριλαμβανομένης της φυλάκισης εκατοντάδων πολιτικών κρατουμένων, ξυλοδαρμών και δολοφονιών από νεοναζιστικές ομάδες, και της σφαγής 48 ατόμων στη Βουλή των Συνδικάτων στην Οδησσό στις 2 Μαΐου 2014
- πώς η λιτότητα και η ιδιωτικοποίηση έχουν ωφελήσει τους μεγάλους δυτικούς καπιταλιστές και τις τράπεζες, ενώ πλήττουν τον λαό της Ουκρανίας,
Και το γεγονός ότι αυτή η διαδικασία, η οποία ξεκίνησε υπό την κυβέρνηση του Δημοκρατικού Ομπάμα, συνεχίζεται υπό τον Ρεπουμπλικάνο Τραμπ σήμερα.
Ο Νόρτον αναφέρει αρκετά προηγούμενα παραδείγματα συνεργασίας μεταξύ υπερμάχων της λευκής ανωτερότητας με έδρα τις ΗΠΑ και Ουκρανών φασιστών. Πέρυσι, για παράδειγμα, μέλη μιας ομάδας της Καλιφόρνια που συμμετείχαν στις βίαιες, ρατσιστικές επιθέσεις στο Charlottesville το 2017, αποκαλύφθηκε ότι είχαν εκαπιδευτεί σε ένα στρατόπεδο του Αζόφ.
Το Αζόφ σχηματίστηκε το 2014 ως μία από τις νεοναζιστικές “εθελοντικές πολιτοφυλακές”, οι οποίες, μαζί με τις Ουκρανικές Ένοπλες Δυνάμεις, έχουν διεξάγει πόλεμο εναντίον των κυρίως ρωσόφωνων κατοίκων της περιοχής εξόρυξης Donbass στην ανατολική Ουκρανία. Σε ένα λαϊκό δημοψήφισμα, οι κάτοικοι του Donbass ψήφισαν με συντριπτική πλειοψηφία για να διακηρύξουν την ανεξαρτησία τους και ίδρυσαν τις Λαϊκές Δημοκρατίες του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ.
Το 2015, όταν κάποιοι Αμερικανοί Γερουσιαστές εξέφρασαν δυσφορία για την παροχή υποστήριξης σε μια ομάδα που χρησιμοποιεί φασιστικά σήματα, το Αζόφ ενσωματώθηκε αμέσως στην Εθνοφρουρά της Ουκρανίας για να καλύψει τη στρατιωτική εκπαίδευση και τον εξοπλισμό των ΗΠΑ/ΝΑΤΟ.
Στις 25 Φεβρουαρίου, το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών του Ύπατου Αρμοστή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ανέφερε ότι ο αριθμός των θανάτων ανήλθε σε 13.000 από την έναρξη του πολέμου στο Ντόνμπας το 2014, με περισσότερους από 30.000 τραυματίες. Εκατομμύρια άνθρωποι εκτοπίστηκαν και έγιναν πρόσφυγες ως αποτέλεσμα του πολέμου.
Για να διατηρηθεί ένα προσωπείο, η κυβέρνηση Ομπάμα είχε απαγορεύσει την άμεση πώληση “θανατηφόρων όπλων” στην Ουκρανία, διευκολύνοντας αντιθέτως αυτές τις πωλήσεις μέσω τρίτων χωρών, όπως οι μοναρχίες του Κόλπου. Ο Τραμπ κατάργησε αυτόν τον περιορισμό.
Αν και ο Ζελένσκι ψηφίστηκε στην εξουσία από Ουκρανούς, υποσχόμενος ότι θα τερματίσει τον πόλεμο, οι στρατιωτικές επιθέσεις του Κιέβου έχουν αυξηθεί από την ανάληψη των καθηκόντων του το Μάη.
Ο ρόλος του Μπάιντεν
Από την αρχή του πολέμου το 2014 έως το 2016, ο Αντιπρόεδρος Tζο Μπάιντεν διετέλεσε εικονικός αποικιακός κυβερνήτης της Ουκρανίας. Επισκεπτόταν συχνά τη χώρα, κραδαίνοντας καρότο και μαστίγιο, για να βεβαιωθεί ότι το μεγαλύτερο πλήρωμα ολιγαρχικών, φιλοδυτικών πολιτικών και νεοναζιστών που πήραν την εξουσία έκανε αυτό που ήθελε η Ουάσιγκτον.
Στις 25 Απριλίου 2014, ο συγγραφέας αυτός έγραψε: “Η λεγόμενη “αντιτρομοκρατική εκστρατεία” [στρατιωτική επίθεση στο Ντόνμπας] ξεκίνησε μετά από επίσκεψη του Διευθυντή της CIA Τζον Μπρέναν στο Κίεβο στις 12-13 Απριλίου. Μετά από ταπεινωτικές αποτυχίες, συμπεριλαμβανομένης της λιποταξίας πολλών στρατευμάτων που το καθεστώς θεωρούσε πιστά, η επίθεση συνεχίστηκε αμέσως μετά την άφιξη του Αντιπροέδρου των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν στο Κίεβο στις 22 Απριλίου για να ασκήσει περισσότερη πίεση και να υποσχεθεί περισσότερη βοήθεια”.
Ήταν ο Μπάιντεν, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο στην κυβέρνηση Ομπάμα, ο οποίος επέβλεψε τη βάναυση λιτότητα και τις “μεταρρυθμίσεις” ιδιωτικοποίησης που απαιτούσαν οι μεγάλες τράπεζες και ο εξίσου βάναυσος πόλεμος στο Ντόνμπας.
Αυτό περιελάμβανε την ιδιωτικοποίηση της πλούσιας αγροτικής γης της Ουκρανίας και την εξαγορά της από τη Monsanto και άλλες δυτικές γεωργικές επιχειρήσεις που προωθούν τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς, μια από τις πολλές διατάξεις που απαιτεί το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο με αντάλλαγμα 17,5 δισεκατομμύρια δολάρια διάσωσης, όπως και η εισαγωγή υδραυλικού δικτύου. Ο γιος του Μπάιντεν, Χάντερ, συμμετείχε άμεσα στο δεύτερο ως στέλεχος της εταιρείας παραγωγής αερίου Burisma Holdings, μαζί με άλλους καπιταλιστές με στενούς δεσμούς με την κυβέρνηση Ομπάμα.
Οι κατηγορίες διαφθοράς που φέρεται να ήθελε ο Τραμπ να ερευνήσει η Ουκρανία έχουν να κάνουν με το ρόλο του Τζο Μπάιντεν στην απόλυση του Ουκρανού Γενικού Εισαγγελέα Βίκτορ Σοκίν, ο οποίος επρόκειτο να διερευνήσει τη διαφθορά. Μια από τις οντότητες που ερευνούσε η Shokin ήταν η Bursima Holdings.
Σε συνεδρίαση του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων, ο Τζο Μπάιντεν καυχήθηκε αργότερα για το πώς χρησιμοποίησε την απειλή να αποσύρει ένα δισεκατομμύριο δολάρια, προκειμένου να απολύσει τον εισαγγελέα. Όλα είναι απολύτως νόμιμα και φυσιολογικά, είμαστε βέβαιοι.
Τα παραδοσιακά ΜΜΕ, ακόμα και τα εναλλακτικά ΜΜΕ όπως το Nation και το Intercept, για να δικαιολογήσουν τη συμπεριφορά του Μπάιντεν ως νόμιμη και αδιαμφισβήτητη, ακόμα και αν παραδέχονται την ύπαρξη μιας κάποιας “παρατυπίας”.
Εξάλλου, αυτού του είδους η συμπεριφορά είναι συνήθης για τους αμερικανούς πολιτικούς και την πλούσια τάξη που υπηρετούν. ανεξάρτητα από το καπιταλιστικό κόμμα στο οποίο ανήκουν!
Ο ιεροκήρυκας της λιτότητας
Τον Δεκέμβριο του 2015, ο Biden μίλησε στην Rada, το Ουκρανικό Κοινοβούλιο, κάνοντας κήρυγμα στους υπηκόους του σχετικά με την ανάγκη να “τερματίσουν τον νεποτισμό.” Επαίνεσε όσους πραγματοποίησαν το πραξικόπημα δύο χρόνια νωρίτερα και όσους διέπραξαν εγκλήματα πολέμου κατά του άμαχου πληθυσμού του Ντόνμπας.
Προειδοποίησε επίσης τους συγκεντρωμένους πολιτικούς να μην χάσουν το θάρρος τους στην εφαρμογή μέτρων λιτότητας στις πλάτες των εργαζομένων, εάν επιθυμούν να συνεχίσουν να λαμβάνουν χρήματα από τις ΗΠΑ και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.
“Το μεγάλο μέρος της προόδου με το πρόγραμμα του ΔΝΤ… απαιτεί δύσκολες μεταρρυθμίσεις. … η ψηφοφορία για την αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης σημαίνει ότι γράφετε την πολιτική σας νεκρολογία. …Απαιτεί θυσίες που μπορεί να μην είναι πολιτικά σκόπιμες ή δημοφιλείς. …σας προτρέπω να παραμείνετε στην πορεία ταυτή όσο δύσκολη κι αν είναι.”Οποιοσδήποτε εργαζόμενος, κοιτάζοντας τα γεγονότα εδώ, μπορεί να ρωτήσει όχι μόνο για την προφανή διαφθορά, αλλά για το πώς είναι “φυσιολογικό” και “νόμιμο” για έναν αμερικανό πολιτικό να υπαγορεύει τις πολιτικές και οικονομικές πολιτικές, συμπεριλαμβανομένων του πολέμου και της ειρήνης, της φτώχειας και της λιτότητας, σε μια άλλη χώρα.
Τόσο ο Μπάιντεν όσο και ο Τραμπ, τόσο οι Δημοκρατικοί του Κογκρέσου όσο και οι Ρεπουμπλικάνοι, αγωνίζονται για την εξουσία και τα προνόμια σε ένα βουνό από πτώματα παιδιών, αμάχων και αντιφασιστών που σκοτώθηκαν στο Ντόνμπας, και την καταστολή πολιτικών αντιφρονούντων, δημοσιογράφων και εργατών στην Ουκρανία.
Αυτό είναι το πραγματικό σκάνδαλο και η πραγματική ιστορία που πρέπει να αποκαλυφθεί.
Πηγή: ΓκέρνικαΒλέπε ακόμη:
Οι ΗΠΑ μετά το 1945 μπήκαν επικεφαλής όλου του καπιταλιστικού κόσμου που παραμέρισε τις μεταξύ του διαφορές μπροστά στον Αντικομουνιστικό αγώνα το οποίο εκμεταλεύτηκαν οι ΗΠΑ για να βελτιώνουν συνεχώς την θέση τους. Το ίδιο κάνουν και σήμερα απέναντι σε όλους τους ανταγωνιστές τους. Τα εγκλήματα τους σε βάρος της ανθρωπότητας είναι τεράστια διαχρονικά. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
ΑπάντησηΔιαγραφή