Director: Mikhail Romm
Writers: Yuri Khanyutin, Mikhail Romm,
Stars: Mikhail Romm, Marlene Dietrich, Joseph Goebbels
Η πιο «δημοφιλής» αντιπολεμική ταινία όλων των εποχών, αποτελεί μια καυστική καταδίκη του φασισμού όχι μέσα από μια «ψυχρή», κοινωνιολογική προσέγγιση αλλά μέσα από την ανάδειξη παρείσφρησης της φασιστικής νοοτροπίας στην καθημερινότητα του μικροαστού, μέσα από τον εύκολο συναισθηματισμό. Το ντοκιμαντέρ, με υλικό από πολεμικά αρχεία της ΕΣΣΔ, της Γερμανίας και της Πολωνίας, αλλά και από τα απόρρητα αρχεία του χιτλερικού υπουργείου προπαγάνδας και ταινίες της Λένι Ρίφενσταλ, δεν μένει ωστόσο σε μια ξερή παράθεση ιστορικών ντοκουμέντων.
Αντίθετα, μέσα από μια ψυχολογική περισσότερο ερμηνεία, αγγίζει ουσιαστικά το ζήτημα του φασισμού που βίωσαν πρόσφατα οι άνθρωποι, οι οποίοι, φαίνεται, δεν ήταν άμοιροι ευθυνών σε αυτή τη μαζική παραπλάνηση στην οποία οδηγήθηκαν.
Πηγή: Gamato
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΛΕΓΕΤΑΙ!
ΑπάντησηΔιαγραφήΝα μεταφράζουμε σωστά, φίλε TRASH! Κι αν δεν ξέρουμε ―έγκλημα δεν είναι καθότι κανένας δεν είναι παντογνώστης―, να μπαίνουμε στον κόπο να ρωτάμε κάποιον που ξέρει για να αποφεύγουμε την άκριτη αναπαραγωγή λαθών (κάτι έλεγα παλιότερα για το ότι η επανάληψη δεν είναι κατ’ ανάγκη η μητέρα της μάθησης…).
Λοιπόν
Обыкновенный фашизм
ή σε μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο:
Obyknovennyy fashizm
θα πει στα ελληνικά:
Ο συνηθισμένος φασισμός.
(Σωστή η γερμανική μετάφραση της αφίσας: Der gewöhnliche Faschismus.)
Μη Απολιθωμένος (ακόμα!) από τις ακτές της Ανατολικής Βαλτικής
Υ. Γ.
Α, και λέγεται Λένι Ρίφενσταλ και όχι Λένι Ρίφερνσταλ.
Μη Απολιθωμένος κ.λπ.
@Μη Απολιθωμένος κ.λπ.:
ΔιαγραφήΔίκιο έχεις,αλλά δεν μετάφρασα το Obyknovennyy fashizm.
Το "Triumph Over Violence" μετάφρασα, που υπέθεσα πως ήταν εναλλακτικός τίτλος της ταινίας.
Και για την Ρίφενσταλ χίλια δίκια έχεις, δεν το πρόσεξα καθόλου, και διορθώνω άμεσα.
Τα κακά του κοπυπασταρίσματος...
Πώς μπορώ να δω το δεύτερο μέρος σε full screen;
ΑπάντησηΔιαγραφήΜάλλον μου "έφαγε" το κουμπί για τον fullscreen στην ενσωμάτωση. Δοκίμασε από εδώ:
Διαγραφήhttp://adf.ly/4793656/http://vodlocker.com/fccl6vabfdu1